Image

Serinus serinus


DSC_1267serin cini

images-huuyuty  Photos de Matou (mon papa) en France.
Serin cini (Serinus serinus)
Famille: Fringillidés
Taille: 12 cm
Poids: 10 à 14 g
Longévité: 9 ans

images-klikk  Φωτογραφίες του Matou (ο πατέρας μου) στη Γαλλία.
Σκαρθί (Serinus serinus)
Οικογένεια: Fringillidae
Ύψος: 12 εκατοστά
Βάρος: 10 έως 14 g
Μακροζωία: 9 χρόνια

jytr-copie  Photos by Matou (my dad) in France.
European serin (Serinus serinus)
Family: Fringillidae
Height: 12 cm
Weight: 10 to 14 g
Lifespan: 9 years

DSC_1180serin cini

DSC_1387

DSC_1264serin cini

DSC_1261serin cini


Matou 2017 fr.© NIKON D5300 France.


Expatrié en Grèce

Image

Salade de pissenlits au lard


DSC_0853pissenlit (copie)

images-huuyuty  Pissenlit (Taraxacum officinale) Dent-de-Lion

images-klikk  Ταράξακος ο φαρμακευτικός (Taraxacum officinale)

jytr-copie  Common dandelion (Taraxacum officinale) Κοινός δανδελίων

DSC_0841pissenlit

images-huuyuty  Photos de Matou (mon papa) en France.
Salade de pissenlits au lard
Les photos sont de mon papa (Matou) mais la recette est de ma maman.
Préparer une vinaigrette: huile d'olive, vinaigre, moutarde, sel, poivre 
et une pincée de bicarbonate de soude (facultatif).
Mélanger le tout et mettre dans un saladier avec les pissenlits 
et laisser reposer pendant une bonne heure.
Une heure plus tard...............
Faire griller des petits morceaux de pain (croutons) à l'huile.
Griller ensuite des morceaux de lard en carré.
Et mélanger le tout dans les pissenlits.
Bon appétit.

images-klikk  Φωτογραφίες του Matou (ο πατέρας μου) στη Γαλλία.
Χόρτοσαλάτα με Μπέικον
 Οι φωτογραφίες είναι του μπαμπας μου (Matou), αλλά η συνταγή είναι της μανά μου.
Ετοιμάστε μια βινεγκρέτ: ελαιόλαδο, ξύδι, μουστάρδα, αλάτι, πιπέρι
και μια πρέζα μαγειρική σόδα (προαιρετικά).
Ανακατέψετε τα πάντα και βάλτε τα σε ένα μπολ με τα χόρτα
και τα αφήνουμε για μια ώρα.
Μια ώρα αργότερα ...............
Κόβουμε μικρά κομμάτια ψωμί (κρουτόν) και τα τηγανίζουμε με λάδι.
Κάνουμε το ίδιο με κομμάτια μπέικον.
Και ανακατέψτε τα πάντα με τα χόρτα.
Καλή όρεξη.

jytr-copie  Photos by Matou (my dad) in France.
The photos are of my dad (Matou) but the recipe is from my mom.
Prepare a vinaigrette: olive oil, vinegar, mustard, salt, pepper
and a pinch of baking soda (optional).
Mix everything and put in a bowl with the dandelions and leave it for an hour.
One hour later...............
Fry small pieces of bread (croutons) in oil.
Then fry square pieces of bacon.
And mix everything with the dandelions.
Good appetite.

DSC_0847pissenlit

DSC_0848pissenlit

DSC_0849pissenlit

DSC_0853pissenlit

DSC_0853pissenlit


Matou 2017 fr.© NIKON D5300 France.


Expatrié en Grèce

Image

Hellébore


DSC_0587hellebore

images-huuyuty  Photos de Matou (mon papa) en France.
Sous l'oeil du photographe: Hellébore
Hellébore ou Ellébore de la famille des Renonculacées.

images-klikk  Φωτογραφίες του Matou (ο πατέρας μου) στη Γαλλία.
Κάτω από το μάτι του φωτογράφου: Ελλέβορος
Ελλέβορος στην οικογένειά Ranunculaceae.

jytr-copie  Photos by Matou (my dad) in France.
Through the eye of the photographer: Hellébore
Hellébore in the family Ranunculaceae.

DSC_0591hellebore

DSC_0588hellebore

DSC_0581hellebore


Matou 2017 fr.© NIKON D5300 France.


Expatrié en Grèce

Image

Castor fiber Linnaeus, 1758


DSC_0154 (2)

images-huuyuty  Photos de Matou (mon papa) en France.
Castor fiber Linnaeus, 1758
Castor d'Europe, Castor commun, Castor d'Eurasie
Le castor est un rongeur appartenant à la famille des Castoridae.
Son poids peut aller de 20 à 25 Kg et sa taille de 1m à 1m30.
Sa population s'agrandit en France et il n'est plus en voie de disparition.

images-klikk  Φωτογραφίες του Matou (ο πατέρας μου) στη Γαλλία.
Castor fiber Linnaeus, 1758
Ευρωπαϊκος κάστορας
Ο κάστορας είναι ένα τρωκτικό που ανήκει στην οικογένεια των Καστορίδες (Castoridae).
Το βάρος του μπορεί να κυμαίνεται από 20 έως 25 κιλά και 
το μέγεθός του από 1μ έως 1.30μ.
Ο πληθυσμός του επεκτείνεται στη Γαλλία και δεν είναι πλέον απειλούμενο είδος.

jytr-copie  Photos by Matou (my dad) in France.
Castor fiber Linnaeus, 1758
European Beaver or Eurasian Beaver
The beaver is a species of beaver in the family of Castoridae.
Its weight can range from 20 to 25 Kg and its size from 1m to 1m30.
Its population is expanding in France and it is no longer endangered.

DSC_0157

DSC_0154

DSC_0155

images-huuyuty Sur les photos de mon papa, vous pouvez voir les dégâts que font les castors.

images-klikk Στις φωτογραφίες του μπαμπά μου, 
μπορείτε να δείτε τις ζημιές που κάνουν οι κάστορες.

jytr-copie In the photos of my dad, you can see the damage that can cause the beavers.

DSC_0156

DSC_0158


Matou 2017 fr.© NIKON D5300 France.


Expatrié en Grèce